±m¦âPVC¶K¯È